Go back to the "Languages" tab and pick the choice to "change languages" by pressing "left alt-shift" concurrently. In this way, you can change to and from your Spanish and standard keyboard whenever you want. To obtain accented vowels on the Mac, keep down the Optio